"earshot" in Portuguese (BR)
Definition
A área ou distância dentro da qual um som pode ser ouvido; se algo está "ao alcance da audição", você está perto o suficiente para ouvir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente aparece nas expressões 'within earshot' (ao alcance da audição) e 'out of earshot' (fora do alcance da audição). Usado ao falar de privacidade ou sobre quem pode ouvir uma conversa.
Examples
The children were playing within earshot.
As crianças brincavam ao **alcance da audição**.
Please make sure no one is within earshot before you speak.
Certifique-se de que ninguém está ao **alcance da audição** antes de falar.
They waited until he was out of earshot.
Eles esperaram até que ele estivesse fora do **alcance da audição**.
She's always careful not to complain about her boss within earshot of colleagues.
Ela sempre toma cuidado para não reclamar do chefe ao **alcance da audição** dos colegas.
You can talk freely now; we're out of earshot.
Pode falar à vontade agora; estamos fora do **alcance da audição**.
I didn't realize you were within earshot—sorry if you heard that.
Não percebi que você estava ao **alcance da audição**—desculpe se ouviu isso.