"earshot" in Portuguese (PT)
Definition
A área ou distância onde um som pode ser ouvido; se algo está "ao alcance do ouvido", está suficientemente perto para ouvir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se frequentemente nas frases 'within earshot' (ao alcance do ouvido) e 'out of earshot' (fora do alcance). É comum em situações sobre privacidade ou quem pode ouvir uma conversa.
Examples
The children were playing within earshot.
As crianças brincavam ao **alcance do ouvido**.
Please make sure no one is within earshot before you speak.
Por favor, certifica-te que ninguém está ao **alcance do ouvido** antes de falares.
They waited until he was out of earshot.
Esperaram até que ele estivesse fora do **alcance do ouvido**.
She's always careful not to complain about her boss within earshot of colleagues.
Ela tem sempre cuidado para não se queixar do chefe ao **alcance do ouvido** dos colegas.
You can talk freely now; we're out of earshot.
Podes falar à vontade agora; estamos fora do **alcance do ouvido**.
I didn't realize you were within earshot—sorry if you heard that.
Não reparei que estavas ao **alcance do ouvido**—desculpa se ouviste isso.