"earshot" in Japanese

• 聞こえる範囲

Definition

音が聞こえる範囲、または距離のこと。「聞こえる範囲」にいると、音や会話が耳に入る。

Usage Notes (Japanese)

「within earshot」（聞こえる範囲内）や「out of earshot」（聞こえない範囲）の形でよく使う。プライバシーや誰かが会話を聞いてしまう場合に使われやすい。

Examples

The children were playing within earshot.

子供たちは**聞こえる範囲**で遊んでいた。

Please make sure no one is within earshot before you speak.

話す前に、誰も**聞こえる範囲**にいないことを確認してください。

They waited until he was out of earshot.

彼が**聞こえる範囲**から離れるまで彼らは待った。

She's always careful not to complain about her boss within earshot of colleagues.

彼女はいつも同僚が**聞こえる範囲**では上司の悪口を言わないよう気をつけている。

You can talk freely now; we're out of earshot.

もう自由に話していいよ、私たちは**聞こえる範囲**の外だ。

I didn't realize you were within earshot—sorry if you heard that.

あなたが**聞こえる範囲**にいたとは気づきませんでした―もし聞こえていたらごめんなさい。