"dull as dishwater" in Turkish
Definition
Son derece sıkıcı veya tamamen heyecansız bir şeyi ya da kişiyi tanımlamak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim resmî olmayan ve biraz eski bir ifadedir, özellikle İngiliz ve Amerikan İngilizcesinde yaygındır. Genellikle dersler, toplantılar veya insan kişiliği için kullanılır.
Examples
That movie was dull as dishwater.
O film **bulaşık suyu kadar sıkıcıydı**.
The meeting was dull as dishwater.
O toplantı **bulaşık suyu kadar sıkıcıydı**.
His speech was dull as dishwater.
Onun konuşması **bulaşık suyu kadar sıkıcıydı**.
Honestly, that class was dull as dishwater—I almost fell asleep.
Açıkçası, o ders **bulaşık suyu kadar sıkıcıydı**—neredeyse uyuyordum.
I expected the party to be fun, but it turned out dull as dishwater.
Partinin eğlenceli olmasını bekliyordum ama **bulaşık suyu kadar sıkıcı** çıktı.
You should've seen that documentary—dull as dishwater from start to finish.
O belgeseli görmeliydin—baştan sona kadar **bulaşık suyu kadar sıkıcıydı**.