"dull as dishwater" in Russian
Definition
Используется, чтобы описать что-то или кого-то чрезвычайно скучного, совершенно без интереса.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное и немного устаревшее выражение, чаще используется в британском и американском английском. Подчеркивает крайний уровень скуки.
Examples
That movie was dull as dishwater.
Этот фильм был **скучный как вода после мытья посуды**.
The meeting was dull as dishwater.
Эта встреча была **скучная как вода после мытья посуды**.
His speech was dull as dishwater.
Его речь была **скучная как вода после мытья посуды**.
Honestly, that class was dull as dishwater—I almost fell asleep.
Честно, тот урок был **скучный как вода после мытья посуды** — я чуть не уснул.
I expected the party to be fun, but it turned out dull as dishwater.
Я думал, что вечеринка будет весёлой, а она оказалась **скучной как вода после мытья посуды**.
You should've seen that documentary—dull as dishwater from start to finish.
Ты бы видел тот документальный фильм — **скучный как вода после мытья посуды** от начала до конца.