"dull as dishwater" in Korean

• 설거지물처럼 지루한

Definition

매우 지루하거나 재미없는 사람이나 사물에 대해 사용할 때 쓰는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 다소 오래된 표현으로, 영미권 영어에서 사용됩니다. 'extremely boring'을 강조할 때 쓰며 강의, 모임, 성격에 자주 사용됩니다.

Examples

That movie was dull as dishwater.

그 영화는 **설거지물처럼 지루했어**.

The meeting was dull as dishwater.

그 회의는 **설거지물처럼 지루했다**.

His speech was dull as dishwater.

그의 연설은 **설거지물처럼 지루했다**.

Honestly, that class was dull as dishwater—I almost fell asleep.

솔직히 그 수업 **설거지물처럼 지루해서** 거의 잠들 뻔했어.

I expected the party to be fun, but it turned out dull as dishwater.

파티가 재미있을 줄 알았는데, 알고 보니 **설거지물처럼 지루했어**.

You should've seen that documentary—dull as dishwater from start to finish.

그 다큐멘터리 봤어야 했어—처음부터 끝까지 **설거지물처럼 지루했어**.