"drunk as a skunk" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini dipakai untuk menggambarkan seseorang yang sangat mabuk setelah minum alkohol dalam jumlah besar. Biasanya digunakan secara santai atau bercanda.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal, biasanya dipakai dalam percakapan santai atau bercanda setelah acara seperti pesta. Mirip dengan 'teler' atau 'mabuk berat'.
Examples
After the party, he was drunk as a skunk.
Setelah pesta, dia **mabuk berat**.
She got drunk as a skunk at the wedding.
Dia **teler banget** di pesta pernikahan.
Don't drive if you're drunk as a skunk.
Jangan menyetir kalau kamu **mabuk berat**.
He walked in, drunk as a skunk, and started singing loudly.
Dia masuk, **mabuk berat**, lalu langsung bernyanyi dengan suara keras.
By midnight, most of the guests were drunk as a skunk.
Menjelang tengah malam, sebagian besar tamu sudah **mabuk berat**.
You should've seen Tom last night—he was drunk as a skunk!
Kamu harus lihat Tom tadi malam—dia **mabuk berat**!