"drunk as a skunk" in Arabic

• سكران للغاية

Definition

هذا التعبير يعني أن شخصًا ما في حالة سكر شديد، عادةً بعد شرب الكثير من الكحول. إنه غير رسمي وغالبًا ما يُستخدم في المزاح أو الأحاديث العفوية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية، يُستخدم بشكل شائع في الحديث أو القصص، ونادرًا في الكتابة الرسمية. يُقال عن شخص شرب الكثير جدًا في مناسبة أو حفلة. لا علاقة له بالحيوان؛ هو مجرد تعبير ساخر في الإنجليزية.

Examples

After the party, he was drunk as a skunk.

بعد الحفلة كان **سكران للغاية**.

She got drunk as a skunk at the wedding.

في العرس أصبحت **سكرانة للغاية**.

Don't drive if you're drunk as a skunk.

لا تقد إذا كنت **سكران للغاية**.

He walked in, drunk as a skunk, and started singing loudly.

دخل وهو **سكران للغاية** وبدأ يغني بصوت عالٍ.

By midnight, most of the guests were drunk as a skunk.

بحلول منتصف الليل كان معظم الضيوف **سكرانين للغاية**.

You should've seen Tom last night—he was drunk as a skunk!

كان يجب أن ترى توم البارحة—كان **سكران للغاية**!