"drown in" in Russian
Definition
Когда кого-то переполняет что-то в большом количестве, например, работа, долги или эмоции; часто используется в переносном смысле.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в разговорной речи: 'drown in work', 'drown in debt'. Не путайте с буквальным значением утопления.
Examples
She feels like she is drowning in homework every night.
Она чувствует, что каждую ночь **утопает в** домашних заданиях.
He was drowning in debt after losing his job.
Он **утопал в** долгах после потери работы.
The city was drowning in rain during the storm.
Во время шторма город **утопал в** дожде.
I can't hang out tonight—I'm drowning in projects at work.
Я не могу встретиться сегодня — я сейчас **утопаю в** проектах на работе.
After the breakup, she was drowning in sadness for weeks.
После разрыва она неделями была **погрязшей в** печали.
Emails keep coming—I’m drowning in my inbox right now.
Письма продолжают приходить — я сейчас **утопаю в** своем почтовом ящике.