"drop it" in Spanish
Definition
"Drop it" es una frase informal que se usa para decirle a alguien que deje de hablar de un tema, que olvide un problema o que deje algo en paz.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal; se usa para cortar discusiones o evitar temas sensibles. Suele ser más directo que 'olvídalo'. También podría significar literalmente dejar caer algo, pero el contexto deja claro el sentido.
Examples
Please just drop it. I don't want to talk about this anymore.
Por favor, solo **déjalo**. No quiero hablar más de esto.
He tried to explain, but she told him to drop it.
Él trató de explicar, pero ella le dijo que **lo dejara**.
If you're angry, just drop it and move on.
Si estás enojado, solo **déjalo** y sigue adelante.
Alright, can we drop it now? It’s getting awkward.
Vale, ¿podemos **dejarlo** ya? Se está poniendo incómodo.
Look, just drop it—it’s not that important.
Mira, simplemente **déjalo**—no es tan importante.
She kept asking, but he just said, "Drop it."
Ella seguía preguntando, pero él solo dijo: "**Déjalo**."