"drop it" in Chinese (Simplified)

• 算了
• 别提了

Definition

“Drop it” 是一个非正式短语，用来让别人不要再提某事、忘记一个问题或别管某件事。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化，多用于打断争论或让别人不要再提某事。比“算了”更直接，有时也表示“把东西放下”，需结合语境判断。

Examples

Please just drop it. I don't want to talk about this anymore.

请你就**算了**吧。我不想再谈这个了。

He tried to explain, but she told him to drop it.

他试图解释，但她让他**别提了**。

If you're angry, just drop it and move on.

如果你生气了，就**算了**吧，继续前进。

Alright, can we drop it now? It’s getting awkward.

好了，我们能**别提了**吗？气氛有点尴尬了。

Look, just drop it—it’s not that important.

看，**算了**吧——没那么重要。

She kept asking, but he just said, "Drop it."

她一直在问，但他只是说：“**算了**。”