"drop it" in Portuguese (BR)
Definition
"Drop it" é uma expressão informal usada para pedir que alguém pare de falar sobre um assunto, esqueça um problema ou deixe algo de lado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Bem informal; usado para acabar com discussões ou evitar assuntos incômodos. É mais forte que 'esquece'. Também pode significar deixar algo cair, mas o contexto normalmente indica o sentido de 'parar de falar disso'.
Examples
Please just drop it. I don't want to talk about this anymore.
Por favor, só **deixa pra lá**. Eu não quero mais falar sobre isso.
He tried to explain, but she told him to drop it.
Ele tentou explicar, mas ela disse para ele **deixar pra lá**.
If you're angry, just drop it and move on.
Se estiver com raiva, só **deixa pra lá** e segue em frente.
Alright, can we drop it now? It’s getting awkward.
Beleza, podemos **deixar pra lá** agora? Está ficando chato.
Look, just drop it—it’s not that important.
Olha, só **deixa pra lá**—não é tão importante.
She kept asking, but he just said, "Drop it."
Ela continuava perguntando, mas ele apenas disse: "**Deixa pra lá**."