"drop it" in Russian
Definition
Просьба к собеседнику перестать говорить на определённую тему или прекратить спор по этому поводу. Используется неформально и часто резко.
Usage Notes (Russian)
Обычно фраза используется в напряженной ситуации и звучит настойчиво, сильнее чем 'забудь'. Часто говорят в спорах или когда тема неприятна.
Examples
Please just drop it. I don't want to talk about this anymore.
Пожалуйста, просто **отстань**. Я больше не хочу это обсуждать.
He tried to explain, but she told him to drop it.
Он пытался объяснить, но она сказала ему **прекратить**.
If you're angry, just drop it and move on.
Если ты злишься, просто **прекрати** и двигайся дальше.
Alright, can we drop it now? It’s getting awkward.
Ладно, давай уже **прекратим**? Уже становится неловко.
Look, just drop it—it’s not that important.
Слушай, просто **отстань** — это не так важно.
She kept asking, but he just said, "Drop it."
Она продолжала спрашивать, но он просто сказал: '**Отстань**.'