"drop it" in Chinese (Traditional)

算了別提了

Definition

“Drop it” 是一個非正式用語，用來叫別人不要再提某事、忘記一個問題或不要理會某件事。

非常口語化，常用於打斷爭論或讓別人別再提某事。比「算了」更直接，有時也指「把東西放下」，但多由語境判斷。

Please just drop it. I don't want to talk about this anymore.

請你就**算了**吧。我不想再談這個了。

He tried to explain, but she told him to drop it.

他試圖解釋，但她讓他**別提了**。

If you're angry, just drop it and move on.

如果你生氣了，就**算了**吧，繼續向前。

Alright, can we drop it now? It’s getting awkward.

好了，我們能**別提了**嗎？氣氛有點尷尬了。

Look, just drop it—it’s not that important.

看，**算了**吧——沒那麼重要。

She kept asking, but he just said, "Drop it."

她一直在問，但他只是說：“**算了**。”