"drop back" in Japanese

• 後ろに下がる
• 下がって位置を取る

Definition

自分がいた位置からさらに後ろに下がること。他の人を前に通すためやスペースを作る時によく使われます。スポーツでは守備の位置に戻る場合にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

積極的に自分から後ろに下がるニュアンスです。「遅れる」とはニュアンスが異なります。スポーツでは守備のために使われます。日常会話でも使われる表現です。

Examples

Please drop back so others can see the board.

他の人が黒板を見られるように、**後ろに下がって**ください。

The runner decided to drop back and save energy for later.

ランナーは後のために体力を温存しようと**後ろに下がる**ことにした。

In soccer, defenders often drop back to help the goalkeeper.

サッカーでは、ディフェンダーがゴールキーパーを助けるためにしばしば**後ろに下がります**。

I saw her drop back to chat with an old friend during the walk.

散歩の途中で彼女が昔の友人と話すために**後ろに下がった**のを見かけた。

If the pace is too fast, you can always drop back and catch up later.

ペースが速すぎる場合は、**後ろに下がって**後で追いつくこともできます。

The quarterback had to drop back to avoid getting tackled.

クォーターバックはタックルを避けるために**後ろに下がらなければなりませんでした**。