"drop back" in Spanish
Definition
Moverse hacia una posición más atrás de donde estaba antes, a menudo para permitir que otros avancen o para crear espacio; también se usa en deportes para moverse hacia una posición defensiva.
Usage Notes (Spanish)
'Drop back' es informal y se usa mucho en deportes (como fútbol) y en movimientos diarios. Normalmente implica una acción voluntaria. No se confunda con 'fall behind', que se refiere a quedarse atrás por dificultad. En deportes, es para posicionarse en defensa. También puede hablarse de estrategia o ritmo en un grupo.
Examples
Please drop back so others can see the board.
Por favor, **retrocede** para que otros puedan ver la pizarra.
The runner decided to drop back and save energy for later.
El corredor decidió **quedarse atrás** y guardar energía para después.
In soccer, defenders often drop back to help the goalkeeper.
En el fútbol, los defensores suelen **retroceder** para ayudar al portero.
I saw her drop back to chat with an old friend during the walk.
La vi **retroceder** para conversar con una vieja amiga durante la caminata.
If the pace is too fast, you can always drop back and catch up later.
Si el ritmo es muy rápido, siempre puedes **quedarte atrás** y ponerte al día después.
The quarterback had to drop back to avoid getting tackled.
El mariscal de campo tuvo que **retroceder** para evitar ser placado.