"drop back" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se para uma posição mais atrás de onde se estava antes, geralmente para deixar outros passarem ou para criar espaço; também usado em esportes para recuar para uma posição defensiva.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Drop back' é informal e comum em esportes (especialmente futebol) e em situações cotidianas de movimento. Geralmente implica uma ação voluntária. Não confunda com 'fall behind' (ficar para trás por dificuldade). No esporte, é usado para posicionamento defensivo. Pode indicar escolha de estratégia ou ritmo em grupo.
Examples
Please drop back so others can see the board.
Por favor, **recuar** para que outros possam ver o quadro.
The runner decided to drop back and save energy for later.
O corredor decidiu **ficar para trás** para guardar energia para depois.
In soccer, defenders often drop back to help the goalkeeper.
No futebol, os defensores geralmente **recuam** para ajudar o goleiro.
I saw her drop back to chat with an old friend during the walk.
Eu a vi **recuar** para conversar com uma velha amiga durante a caminhada.
If the pace is too fast, you can always drop back and catch up later.
Se o ritmo estiver muito rápido, você pode **ficar para trás** e alcançar depois.
The quarterback had to drop back to avoid getting tackled.
O quarterback precisou **recuar** para não ser derrubado.