"downfield" in Russian
Definition
Спортивный термин, обозначающий движение или передачу мяча в сторону ворот соперника или дальше от своих ворот, обычно на значительное расстояние.
Usage Notes (Russian)
В основном используется в спортивных репортажах, особенно о футболе и американском футболе. Фразы как 'пас вглубь поля' указывают на длинные атакующие действия.
Examples
The quarterback threw the ball downfield.
Квотербек бросил мяч **вглубь поля**.
The team moved quickly downfield toward the goal.
Команда быстро продвинулась **вглубь поля** к воротам.
He ran downfield with the ball.
Он побежал с мячом **вглубь поля**.
The wide receiver got open downfield for a big play.
Вайд ресивер открылся **вглубь поля** для крупного розыгрыша.
They set up a screen but then passed downfield to surprise the defense.
Они сначала разыграли скрин, но затем неожиданно сделали пас **вглубь поля**, чтобы удивить защиту.
On the final play, he found an open man downfield to win the game.
В последней атаке он нашёл свободного игрока **вглубь поля**, чтобы выиграть игру.