"downfield" in Portuguese (BR)
Definition
Em esportes como futebol americano, futebol ou rúgbi, 'downfield' significa mover-se em direção ao gol adversário ou afastar-se da sua própria defesa. Refere-se a jogadas ou passes que percorrem uma boa distância pelo campo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em narrações esportivas, especialmente em futebol americano e futebol. 'Lançar downfield' ou 'correr downfield' indicam jogadas ofensivas de longa distância. Não é comum fora do contexto esportivo.
Examples
The quarterback threw the ball downfield.
O quarterback lançou a bola **para frente no campo**.
The team moved quickly downfield toward the goal.
O time avançou rapidamente **para frente no campo** em direção ao gol.
He ran downfield with the ball.
Ele correu **para frente no campo** com a bola.
The wide receiver got open downfield for a big play.
O wide receiver ficou livre **para frente no campo** para uma grande jogada.
They set up a screen but then passed downfield to surprise the defense.
Fizeram uma tela, mas depois lançaram **para frente no campo** para surpreender a defesa.
On the final play, he found an open man downfield to win the game.
Na jogada final, ele encontrou um jogador livre **para frente no campo** e venceu o jogo.