"downfield" in Spanish
Definition
En deportes como el fútbol americano, el fútbol o el rugby, 'downfield' significa moverse hacia la portería del oponente o alejarse de tu propia zona. Se refiere a acciones o pases que recorren una buena distancia en el campo.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente se usa en comentarios deportivos, especialmente en fútbol americano y fútbol. Expresiones como 'pasar downfield' o 'correr downfield' se refieren a jugadas ofensivas largas. No se usa fuera del ámbito deportivo.
Examples
The quarterback threw the ball downfield.
El mariscal de campo lanzó el balón **hacia el campo contrario**.
The team moved quickly downfield toward the goal.
El equipo avanzó rápidamente **por el campo** hacia la portería.
He ran downfield with the ball.
Corrió **por el campo** con el balón.
The wide receiver got open downfield for a big play.
El receptor se desmarcó **por el campo** para una gran jugada.
They set up a screen but then passed downfield to surprise the defense.
Hicieron una jugada de pantalla pero luego pasaron **hacia el campo contrario** para sorprender a la defensa.
On the final play, he found an open man downfield to win the game.
En la última jugada, encontró a un hombre libre **por el campo** y ganaron el partido.