"down to the wire" in Urdu
Definition
یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی فیصلہ یا نتیجہ آخری لمحے تک واضح نہ ہو، خاص طور پر مقابلے یا موزوں وخت میں۔
Usage Notes (Urdu)
یہ غیر رسمی محاورہ ہے، مقابلے، ڈیڈ لائن یا ایسی صورت حال میں جب سب کچھ آخری لمحے طے ہو، استعمال ہوتا ہے۔
Examples
The football game went down to the wire.
فٹ بال میچ **آخری لمحے تک** اعصاب شکن رہا۔
The election result was down to the wire.
انتخابات کا نتیجہ **آخری لمحے تک** واضح نہیں تھا۔
We worked down to the wire to finish the project.
ہم نے پراجیکٹ مکمل کرنے کے لیے **آخری لمحے تک** کام کیا۔
It was a close match; it came down to the wire.
یہ سخت مقابلہ تھا؛ نتیجہ **آخری لمحے تک** معلوم نہ ہوا۔
The negotiations went down to the wire before they reached an agreement.
معاہدے سے پہلے مذاکرات **آخری لمحے تک** جاری رہے۔
Everything stayed uncertain right down to the wire.
ہر چیز **آخری لمحے تک** غیر یقینی رہی۔