"down to the wire" in Bengali

• শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত অপেক্ষা
• সময়সীমার একেবারে শেষ পর্যন্ত

Definition

এটি বোঝায় কোনো সিদ্ধান্ত বা ফলাফল শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত অনিশ্চিত থাকে কিংবা দেরিতে নির্ধারিত হয়। সাধারনত প্রতিযোগিতা বা সময় সীমা সম্পর্কিত ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি অপ্রচলিত, সাধারণত প্রতিযোগিতা, যাচাইকরণ বা শেষ মুহূর্তে নির্ধারিত পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। 'শেষ মুহূর্ত' বা 'ডেডলাইন' এর কাছাকাছি অর্থ প্রকাশ করে।

Examples

The football game went down to the wire.

ফুটবল ম্যাচটি **শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত অপেক্ষা** করল।

The election result was down to the wire.

নির্বাচনের ফলাফল **শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত অপেক্ষা** করেছিল।

We worked down to the wire to finish the project.

আমরা প্রকল্পটি শেষ করতে **শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত অপেক্ষা** করে কাজ করেছিলাম।

It was a close match; it came down to the wire.

এটি ছিল হাড্ডাহাড্ডি ম্যাচ; এটি **শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত অপেক্ষা** করেছিল।

The negotiations went down to the wire before they reached an agreement.

চুক্তিতে পৌঁছানোর আগে আলোচনা **শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত অপেক্ষা** করেছিল।

Everything stayed uncertain right down to the wire.

সবকিছু **শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত অপেক্ষা** অনিশ্চিত ছিল।