"down pat" in Japanese

• 完璧に身につけている
• 完全に覚えている

Definition

何かを完璧に覚えている、または何度も練習して完璧にできる状態。

Usage Notes (Japanese)

「have it down pat」はアメリカ・イギリスの口語で、何かを完璧に暗記・習得した時に使います。「by heart」とは違い、練習による習熟も含みます。

Examples

I have my speech down pat.

スピーチは**完璧に身につけている**。

She learned the song down pat for the audition.

彼女はオーディションのためにその曲を**完璧に覚えた**。

The students got the multiplication tables down pat.

生徒たちは九九を**完璧に覚えた**。

Ask him anything about trains; he’s got all the details down pat.

彼に電車について何でも聞いてみて。全部の詳細を**完璧に覚えている**よ。

After so much practice, I’ve got my dance moves down pat.

あれだけ練習したから、ダンスの動きは**完璧にできるようになった**。

Don’t worry about the interview questions—I’ve got the answers down pat.

面接の質問は心配しないで、答えは**完璧に覚えている**から。