"down in the dumps" in Spanish
Definition
Sentirse triste, deprimido o sin energía. Se usa cuando alguien no está de buen ánimo o está desanimado por un tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal e idiomática. Se refiere a tristeza leve o moderada, no a depresión clínica. Se usa mucho en conversaciones. Suele ir acompañada de la razón ('Está down in the dumps porque perdió su empleo.'). No se usa en textos formales.
Examples
I'm feeling down in the dumps today.
Hoy me siento **deprimido**.
She gets down in the dumps when it rains all week.
Ella se pone **deprimida** cuando llueve toda la semana.
He was down in the dumps after his team lost.
Él estaba **deprimido** después de que su equipo perdió.
Don't worry if you're down in the dumps; everyone feels that way sometimes.
No te preocupes si estás **deprimido**; todos se sienten así a veces.
I've been down in the dumps lately, but I'm trying to stay positive.
Últimamente he estado **deprimido**, pero trato de ser positivo.
Whenever he's down in the dumps, his friends take him out for ice cream.
Cuando él está **deprimido**, sus amigos lo llevan a comer helado.