"down in the dumps" in Chinese (Simplified)

• 情绪低落
• 沮丧

Definition

感到悲伤、沮丧或没有精力。当某人心情不好或一段时间感到不开心时使用。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是非正式、习惯用语。表示轻度或中等程度的情绪低落，不是重度抑郁。多用于口语，经常带出原因（例如：“他因为丢了工作很down in the dumps”）。不适合正式场合。

Examples

I'm feeling down in the dumps today.

我今天觉得**情绪低落**。

She gets down in the dumps when it rains all week.

她一整周下雨就会**情绪低落**。

He was down in the dumps after his team lost.

他在他的球队输掉比赛后很**沮丧**。

Don't worry if you're down in the dumps; everyone feels that way sometimes.

别担心你**情绪低落**，每个人有时都会这样。

I've been down in the dumps lately, but I'm trying to stay positive.

我最近一直**情绪低落**，但我努力保持积极。

Whenever he's down in the dumps, his friends take him out for ice cream.

每当他**情绪低落**时，朋友们都会带他去吃冰淇淋。