"down in the dumps" in Bengali

• মন খারাপ
• বিষণ্ণ

Definition

মন খারাপ বা বিষণ্ণ অনুভব করা, ভালো মেজাজে না থাকা এবং অনুপ্রাণিত না হওয়া। সাধারণত কিছুদিনের জন্য মন খারাপ থাকলে এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি অপ্রচলিত ও কথ্য ভাষার অভিব্যক্তি। গুরুতর বিষণ্নতার জন্য নয়, সদা ব্যাবহার বা হালকা মন খারাপ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কারণ উল্লেখ করে বলা যায়, যেমন 'সে চাকরি হারিয়েছে বলে মন খারাপ'। রচনায় ব্যবহারে এড়ানো উচিত।

Examples

I'm feeling down in the dumps today.

আজ আমি **মন খারাপ** অনুভব করছি।

She gets down in the dumps when it rains all week.

সারা সপ্তাহ বৃষ্টি হলে ওর **মন খারাপ** হয়ে যায়।

He was down in the dumps after his team lost.

তাঁর দল হেরে যাওয়ার পর সে **বিষণ্ণ** ছিল।

Don't worry if you're down in the dumps; everyone feels that way sometimes.

তোমার **মন খারাপ** থাকলে চিন্তা করো না; সবারই মাঝে মাঝে এমন লাগে।

I've been down in the dumps lately, but I'm trying to stay positive.

সিরিয়াসলি, আমি কিছুদিন ধরে **মন খারাপ**, কিন্তু ইতিবাচক থাকার চেষ্টা করছি।

Whenever he's down in the dumps, his friends take him out for ice cream.

যখনই ওর **মন খারাপ** থাকে, ওর বন্ধুরা তাকে আইসক্রিম খাওয়াতে নিয়ে যায়।