"down for the count" in Bengali

• হতাশ
• একেবারে ক্লান্ত
• পরাজিত

Definition

কেউ যদি হতাশ, অতিরিক্ত ক্লান্ত বা পরাজিত হয়, তখন বলা হয় সে একেবারে ক্লান্ত বা পরাজিত। সাধারণত প্রচুর চেষ্টা বা কষ্টের পর এমন হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথায় ব্যবহৃত হয়। খেলাধুলার বাইরেও ক্লান্তি, অসুস্থতা বা মানসিক পরাজয়ের ক্ষেত্রেও বলা যায়। 'down for the count' শব্দগুচ্ছটি গণনার সাথে বা আসল লড়াইয়ের সাথে সম্পর্কিত নয়।

Examples

After running the marathon, he was down for the count.

ম্যারাথন দৌড়ানোর পর, সে **হতাশ** হয়ে গিয়েছিল।

Jenny got the flu and was down for the count all week.

জেনি ফ্লুতে আক্রান্ত হয়ে গোটা সপ্তাহ **একেবারে ক্লান্ত** ছিল।

After three failed exams, Tim felt down for the count.

টানা তিনটি পরীক্ষায় ফেল করার পর টিম নিজেকে **পরাজিত** মনে করছিল।

Don't worry, I'm not down for the count yet—I'll try again tomorrow.

চিন্তা করো না, আমি এখনো **হতাশ** হইনি—কাল আবার চেষ্টা করব।

That company is almost down for the count after losing its biggest client.

সবচেয়ে বড় ক্লায়েন্ট হারানোর পর ঐ কোম্পানি প্রায় **পরাজিত** হয়ে গেছে।

After a week of all-nighters, I was completely down for the count by Friday night.

একটানা এক সপ্তাহ রাত জাগার পর শুক্রবার রাতে আমি পুরোপুরি **একেবারে ক্লান্ত** হয়ে পড়েছিলাম।