"doorframe" in Russian
Definition
Конструкция из дерева, металла или другого материала, образующая стороны и верхнюю часть дверного проёма и поддерживающая дверь.
Usage Notes (Russian)
«Дверная рама» — нейтральное, техническое слово. Не путать с «дверным косяком» (боковые стороны) и «порогом» (нижняя часть). Используется в выражениях: «поменять дверную раму», «покрасить дверную раму».
Examples
He painted the doorframe white.
Он покрасил **дверную раму** в белый цвет.
Be careful not to hit your head on the doorframe.
Будь осторожен, не ударься головой о **дверную раму**.
The old wooden doorframe is broken.
Старая деревянная **дверная рама** сломана.
Can you help me fix this loose doorframe?
Ты можешь помочь мне починить этот расшатанный **дверную раму**?
She leaned against the doorframe, waiting for an answer.
Она облокотилась на **дверную раму** и ждала ответа.
There’s a crack running all the way up the doorframe.
На всей длине **дверной рамы** идёт трещина.