"doorframe" in Spanish
Definition
La estructura de madera, metal u otro material que forma los lados y la parte superior de una entrada, y sostiene la puerta.
Usage Notes (Spanish)
"Doorframe" es técnico y neutro; se suele usar en construcción y reparaciones: "pintar el marco de la puerta", "reemplazar el marco de la puerta". No confundir con "umbral" (parte inferior).
Examples
He painted the doorframe white.
Él pintó el **marco de la puerta** de blanco.
Be careful not to hit your head on the doorframe.
Ten cuidado de no golpearte la cabeza con el **marco de la puerta**.
The old wooden doorframe is broken.
El antiguo **marco de la puerta** de madera está roto.
Can you help me fix this loose doorframe?
¿Puedes ayudarme a arreglar este **marco de la puerta** flojo?
She leaned against the doorframe, waiting for an answer.
Ella se apoyó en el **marco de la puerta**, esperando una respuesta.
There’s a crack running all the way up the doorframe.
Hay una grieta que recorre todo el **marco de la puerta**.