"donkeyman" in Portuguese (BR)
Definition
Um donkeyman é um membro da tripulação de navio responsável por operar e manter motores auxiliares, especialmente o 'donkey engine' usado para içar ou bombear. É uma função dos navios antigos, hoje rara.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo antigo do vocabulário marítimo, praticamente não usado atualmente; refere-se apenas a navios antigos. Não confunda com 'operador de animais'. Parecido com 'oleador', mas 'donkeyman' é mais específico.
Examples
The donkeyman checks the ship's machinery every morning.
O **donkeyman** verifica as máquinas do navio todas as manhãs.
A donkeyman works in the engine room of a ship.
Um **donkeyman** trabalha na casa de máquinas do navio.
The captain asked the donkeyman for help with the winch.
O capitão pediu ao **donkeyman** para ajudar com o guincho.
Back in the old days, every steamship had a donkeyman on board.
Antigamente, todo navio a vapor tinha um **donkeyman** a bordo.
The story of the donkeyman is part of maritime tradition now.
A história do **donkeyman** agora faz parte da tradição marítima.
You won’t meet a donkeyman on modern ships these days.
Hoje em dia, você não encontra um **donkeyman** em navios modernos.