"donkey work" in Korean

허드렛일힘든 일

Definition

재미없고, 힘들거나 보람 없는 고된 일.

주로 비격식 표현. 반복적이고 힘들지만 인정받지 못하는 일을 가리킴. 전문성 있는 일에는 안 씀.

I did all the donkey work for this project.

이 프로젝트의 **허드렛일**은 내가 다 했어.

Cleaning the house is the donkey work I hate most.

집 청소가 내가 제일 싫어하는 **허드렛일**이야.

Let’s share the donkey work so it gets done faster.

**허드렛일**을 나눠서 빨리 끝내자.

She always gets stuck with the donkey work while others take the credit.

그녀는 항상 **허드렛일**만 도맡고 다른 사람들은 인정받아.

Sometimes you have to do the donkey work to learn the ropes.

가끔은 **허드렛일**을 하면서 일 배우는 법을 익혀야 해.

After hours of donkey work, all the paperwork was finally done.

몇 시간 동안 **허드렛일**을 하고 나서야 서류 작업이 끝났다.