"dole out" in Arabic
Definition
إعطاء شيء، عادة بكميات صغيرة، لعدة أشخاص. غالبًا ما يُستخدم لتوزيع أشياء أو مال أو مساعدة.
Usage Notes (Arabic)
'Dole out' تعبير غير رسمي وغالبًا ما يُقصد به توزيع شيء بكميات قليلة أو ضرورية، وليس بسخاء. يُستخدم عادة مع المال أو الطعام أو النصيحة.
Examples
The teacher doles out pencils to the students.
المعلمة **توزع** الأقلام على الطلاب.
They dole out food to families every weekend.
هم **يوزعون** الطعام على العائلات كل عطلة نهاية أسبوع.
The government will dole out aid after the flood.
ستقوم الحكومة **بتوزيع** المساعدات بعد الفيضانات.
She doesn't like to dole out advice unless it's really needed.
هي لا تحب **تقديم** النصائح إلا إذا كان الأمر ضروريًا.
After winning the prize, he started to dole out money to his friends.
بعد فوزه بالجائزة، بدأ **يوزع** المال على أصدقائه.
The boss was in a good mood and decided to dole out praise at the meeting.
كان المدير بمزاج جيد وقرر **منح** الثناء في الاجتماع.