"dole out" in Portuguese (PT)
Definition
Dar ou distribuir algo, normalmente em pequenas quantidades, a várias pessoas. Usado frequentemente para distribuir objetos, dinheiro ou ajuda.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Dole out' é uma expressão informal, usada para distribuir algo em quantidades controladas, muitas vezes por necessidade ou benefício. Comum com 'money', 'food', 'advice'. Não usada para presentes ou doações generosas.
Examples
The teacher doles out pencils to the students.
A professora **distribui** lápis aos alunos.
They dole out food to families every weekend.
Eles **distribuem** comida às famílias todos os fins de semana.
The government will dole out aid after the flood.
O governo vai **distribuir** ajuda após a inundação.
She doesn't like to dole out advice unless it's really needed.
Ela não gosta de **dar** conselhos a menos que seja mesmo necessário.
After winning the prize, he started to dole out money to his friends.
Depois de ganhar o prémio, começou a **dar** dinheiro aos amigos.
The boss was in a good mood and decided to dole out praise at the meeting.
O chefe estava bem-disposto e decidiu **distribuir** elogios na reunião.