"doh" in Russian

ойблин

Definition

Когда человек вдруг осознаёт ошибку или что-то пошло не так, говорит это слово, чтобы выразить досаду или смущение.

Очень разговорное и шутливое выражение, связано с Гомером Симпсоном. Не используется в официальной речи; уместно в неформальном общении или онлайн.

Doh! I dropped my ice cream.

**Ой**! Я уронил мороженое.

Doh! I forgot my keys at home.

**Блин**! Я забыл ключи дома.

Doh! I made a mistake on my test.

**Ой**! Я допустил ошибку в тесте.

He realized he left his phone on the bus and just said, "Doh!"

Он понял, что оставил телефон в автобусе, и просто сказал: «**Блин**!»

Every time I hit my head, I can't help but shout, "Doh!"

Каждый раз, когда ударяюсь головой, не могу не крикнуть: '**Ой**!'.

I accidentally sent the email to the wrong person. Doh!

Я случайно отправил письмо не тому человеку. **Ой**!