"do the hard way" in Korean

어렵게 하다힘든 길을 택하다

Definition

더 쉬운 방법이 있음에도 불구하고, 일부러 도움이나 조언 없이 어렵거나 시간이 더 많이 걸리는 방법으로 무언가를 하는 것.

비공식적으로 사용됨. 누군가가 더 쉬운 방법이 있음에도 일부러 어렵게 하거나 고집을 부릴 때 쓴다. 'learn the hard way'는 직접 겪으면서 배우는 것을 의미한다.

He always tries to do the hard way instead of asking for help.

그는 항상 도움을 요청하지 않고 **어렵게 하려고 한다**.

Sometimes it's faster not to do the hard way.

가끔은 **어렵게 하지 않는 것이** 더 빠르다.

Why did you do the hard way when there was an easier solution?

더 쉬운 방법이 있었는데 왜 **어렵게 했어**?

I had to do the hard way and fix my bike by myself.

나는 **어렵게 해야만 했고** 내 자전거를 직접 고쳤다.

She likes to do the hard way because she believes it builds character.

그녀는 성격을 기른다고 믿어서 **어렵게 하는 걸** 좋아한다.

You don't have to do the hard way—let me show you a shortcut.

**어렵게 할** 필요 없어—지름길을 알려줄게.