"do it up" in Arabic

• تجهيزه جيدًا
• تزيينه
• الاحتفال بشكل كبير

Definition

تزيين أو تجهيز أو ترتيب شيء بطريقة أنيقة ومفصلة، أو الاحتفال بشيء بحماس وجهد كبيرين.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي شائع في أمريكا الشمالية. يُستخدم عند تزيين شيء بشكل فاخر، أو اللبس الجميل، أو تجهيز شيء بعناية خاصة، أو الاحتفال بطريقة استثنائية. لا يُستخدم للأمور الروتينية أو البسيطة.

Examples

Let's do it up for her birthday party this year.

دعونا **نجّهزه** بشكل رائع لحفلة عيد ميلادها هذا العام.

They want to do it up for the house before moving in.

يريدون **تجهيز** المنزل بالكامل قبل الانتقال إليه.

You should do it up for the holidays.

عليك أن **تزيّنه** جيدًا في الأعياد.

Wow, you really did it up with these decorations!

واو، أنت حقًا **أبدعت** بهذه الزينة!

If we’re going to celebrate, let’s do it up right!

إذا كنا سنحتفل، فلنحتفل **على أكمل وجه**!

She loves to do it up whenever there’s a special occasion.

هي تحب دائمًا **تزيين الأمور** عندما تكون هناك مناسبة خاصة.