"do it up" in Spanish
Definition
Decorar, preparar, o vestir algo de forma elegante o elaborada, o celebrar con mucho esfuerzo y entusiasmo.
Usage Notes (Spanish)
Es expresión informal, típica de Norteamérica. "Do it up" se usa para referirse a decorar, vestir elegante, preparar con esmero, o celebrar a lo grande. Común en fiestas, renovaciones y moda. No se usa para cosas ordinarias.
Examples
Let's do it up for her birthday party this year.
Vamos a **arreglarlo** para la fiesta de cumpleaños de ella este año.
They want to do it up for the house before moving in.
Quieren **arreglarlo** para la casa antes de mudarse.
You should do it up for the holidays.
Deberías **decorarlo** para las fiestas.
Wow, you really did it up with these decorations!
¡Vaya, realmente **lo arreglaste** con estas decoraciones!
If we’re going to celebrate, let’s do it up right!
Si vamos a celebrar, ¡hagámoslo en grande!
She loves to do it up whenever there’s a special occasion.
A ella le encanta **arreglarlo** cada vez que hay una ocasión especial.