"do in" in Japanese

• やっつける
• へとへとにする
• 殺す

Definition

「do in」は誰かを殺したり、やっつけたり、またはとても疲れさせることを意味するカジュアルな表現です。

Usage Notes (Japanese)

主に会話で使うかなりカジュアルな表現です。「疲れ果てる」「やられる」など、状況で意味が変わります。フォーマルな場では使いません。

Examples

The villain threatened to do in the hero.

悪役はヒーローを**やっつける**と脅した。

After the long hike, I was completely done in.

長いハイキングの後、私はすっかり**へとへとになった**。

The stress at work is really doing me in.

仕事のストレスで本当に**やられている**。

Those spicy wings really did me in last night.

昨夜のスパイシーな手羽先に本当に**やられた**。

If the boss finds out, he’ll do us in for sure.

上司にバレたら、きっと私たちを**やっつける**よ。

That all-night study session totally did me in for the exam.

徹夜で勉強して試験では完全に**へとへとだった**。