"do in" in Portuguese (BR)
Definition
'Do in' é uma expressão informal que significa matar alguém, derrotar uma coisa ou deixar alguém muito cansado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Do in' é informal e usado principalmente na fala. Pode significar matar (às vezes de forma engraçada), destruir ou deixar exausto. Em frases como 'That exam did me in', significa 'aquela prova me acabou'. Evite em situações formais.
Examples
The villain threatened to do in the hero.
O vilão ameaçou **acabar com** o herói.
After the long hike, I was completely done in.
Depois da longa caminhada, fiquei completamente **acabado**.
The stress at work is really doing me in.
O estresse no trabalho está realmente me **acabando**.
Those spicy wings really did me in last night.
Aquelas asinhas apimentadas me **derrubaram** ontem à noite.
If the boss finds out, he’ll do us in for sure.
Se o chefe descobrir, ele vai **acabar com** a gente com certeza.
That all-night study session totally did me in for the exam.
Aquela noite toda estudando me **acabou** para a prova.