"do in" in Spanish
Definition
'Do in' es una expresión informal que significa matar a alguien, derrotar algo o dejar a alguien muy cansado.
Usage Notes (Spanish)
'Do in' es informal y se usa más en la conversación que en la escritura. Puede referirse a matar o destruir (a veces en broma), o a dejar muy cansado. Por ejemplo, 'Those stairs did me in' significa 'esas escaleras me dejaron agotado'. No es apropiado en contextos formales.
Examples
The villain threatened to do in the hero.
El villano amenazó con **acabar con** el héroe.
After the long hike, I was completely done in.
Después de la larga caminata, estaba completamente **agotado**.
The stress at work is really doing me in.
El estrés en el trabajo realmente me está **acabando**.
Those spicy wings really did me in last night.
Esas alitas picantes realmente me **acabaron** anoche.
If the boss finds out, he’ll do us in for sure.
Si el jefe se entera, seguro que nos **acaba**.
That all-night study session totally did me in for the exam.
Esa noche entera de estudio me **agotó** para el examen.