"do in" in Arabic

• يقضي على
• يقتل
• ينهك تمامًا

Definition

"Do in" هو تعبير غير رسمي يعني قتل شخص ما، أو التغلب على شيء، أو جعل شخص مرهق للغاية.

Usage Notes (Arabic)

"Do in" يستخدم بشكل غير رسمي فقط. معناه يعتمد على السياق: يمكن أن يعني قتل (أحيانًا بشكل فكاهي)، أو إرهاق تام. مثل: 'That test did me in.' أي 'ذلك الاختبار أنهكني تمامًا.' لا يُستخدم في المواقف الرسمية.

Examples

The villain threatened to do in the hero.

الشرير هدد بأن **يقضي على** البطل.

After the long hike, I was completely done in.

بعد المشي الطويل كنت **منهكًا تمامًا**.

The stress at work is really doing me in.

الضغط في العمل فعلاً **ينهكني**.

Those spicy wings really did me in last night.

تلك الأجنحة الحارة حقًا **أنْهكتني** البارحة.

If the boss finds out, he’ll do us in for sure.

إذا عرف المدير، أكيد **سيقضي علينا**.

That all-night study session totally did me in for the exam.

تلك المذاكرة طوال الليل جعلتني **منهكًا تمامًا** وقت الامتحان.