"divisi" in Turkish
Definition
Orkestra veya koro içinde aynı bölümdeki müzisyenlerin iki veya daha fazla gruba ayrılarak farklı ezgiler çalmasını veya söylemesini belirten müzikal bir terimdir.
Usage Notes (Turkish)
'Divisi' sadece orkestra veya koro notalarında ve genellikle 'div.' kısaltmasıyla kullanılır. Müzik dışı durumlarda geçerli değildir.
Examples
The violins have a divisi instruction in this section.
Kemanlar bu bölümde **divisi** talimatı almış.
The sheet music says divisi for the cellos.
Viyolonsellerin notasında **divisi** yazıyor.
When you see divisi, split the group and play different notes.
**Divisi** gördüğünüzde, grubu bölüp farklı notalar çalın.
Don't forget the divisi—half of you should take the top line, the rest the bottom.
**Divisi**'yi unutmayın—yarınız üst satırı, diğerleri alt satırı alsın.
For this passage, there's a divisi, so listen carefully for your cue.
Bu pasajda **divisi** var, işaretinizi dikkatle dinleyin.
Whenever you see divisi in your part, check who else is splitting with you.
Partinizde **divisi** görürseniz, kimlerle bölüşeceğinize bakın.