"dithering" in Turkish
Definition
Bir kişi hızlıca karar veremeyip, seçenekler arasında gidip gelmesi veya tereddüt etmesi durumunu ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Biraz resmidir ve hafif olumsuz bir anlam taşır; gereksiz gecikmeyi ifade eder. 'stop dithering', 'dithering over/about' gibi ifadelerde sıkça geçer. Kararsız veya ne yapacağını bilmeyen kişiler için kullanılır.
Examples
He was dithering about which shirt to wear.
Hangi gömleği giyeceğine **kararsızlık** yaşıyordu.
Stop dithering and make a choice!
**Kararsızlığı** bırak ve bir tercih yap!
Her dithering made everyone late for dinner.
Onun **kararsızlığı** herkesin yemeğe geç kalmasına neden oldu.
He spent ten minutes dithering at the menu before ordering.
Sipariş vermeden önce menüde on dakika **bocaladı**.
After much dithering, she finally said yes to the job offer.
Uzun süre **kararsızlıktan** sonra, sonunda iş teklifini kabul etti.
My dithering over which laptop to buy drove my friend crazy.
Hangi laptopu alacağım konusundaki **kararsızlığım** arkadaşımı deli etti.