"dithering" in Spanish
Definition
'Dithering' significa no poder tomar una decisión rápidamente, vacilando o dudando entre varias opciones.
Usage Notes (Spanish)
"Dithering" es algo formal y suele tener una connotación ligeramente negativa, implicando demora innecesaria. Se usa con frases como 'stop dithering' o 'dithering over something'. Usado principalmente para personas indecisas.
Examples
He was dithering about which shirt to wear.
Él estaba **vacilando** sobre qué camisa ponerse.
Stop dithering and make a choice!
¡Deja de **vacilar** y elige!
Her dithering made everyone late for dinner.
Su **indecisión** hizo que todos llegaran tarde a la cena.
He spent ten minutes dithering at the menu before ordering.
Pasó diez minutos **vacilando** con el menú antes de pedir.
After much dithering, she finally said yes to the job offer.
Después de mucha **indecisión**, finalmente aceptó la oferta de trabajo.
My dithering over which laptop to buy drove my friend crazy.
Mi **indecisión** sobre qué portátil comprar volvió loco a mi amigo.