"distinctions" in Arabic

• اختلافات

Definition

الفروق الواضحة أو التباينات بين الأشياء، مثل الصفات أو الميزات أو الفئات. غالبًا ما يستخدم لشرح كيفية اختلاف شيئين أو أكثر.

Usage Notes (Arabic)

"Distinctions" أكثر رسمية من "differences" وغالبًا ما تستخدم في السياقات الأكاديمية أو المهنية. من الشائع وجودها في عبارات مثل "make a distinction" (إجراء تمييز)، وتشير عادةً إلى فروق ملحوظة أو ذات مغزى، وليس الفروق الصغيرة اليومية.

Examples

There are important distinctions between cats and dogs.

هناك **اختلافات** مهمة بين القطط والكلاب.

Can you explain the distinctions among these three colors?

هل يمكنك شرح **الاختلافات** بين هذه الألوان الثلاثة؟

The teacher made clear distinctions between facts and opinions.

المعلم أوضح **الاختلافات** بين الحقائق والآراء.

Sometimes the distinctions between right and wrong aren't obvious.

أحيانًا لا تكون **الاختلافات** بين الصواب والخطأ واضحة.

She's good at spotting subtle distinctions in people's behavior.

هي جيدة في ملاحظة **الاختلافات** الدقيقة في سلوك الناس.

The book draws important distinctions between leadership and management.

الكتاب يوضح **الاختلافات** المهمة بين القيادة والإدارة.