"distancing" in Russian
Definition
Сохранение пространства между собой и другими для предотвращения распространения болезней или избегания тесного контакта. Может означать и эмоциональное отдаление.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается как 'social distancing' в эпидемиологических контекстах. Может описывать и психологическое отдаление ('emotional distancing'). В обычной речи употребляется редко.
Examples
Distancing helps prevent the spread of disease.
**Дистанцирование** помогает предотвратить распространение болезней.
Social distancing is required in public places.
В общественных местах необходима **social distancing**.
We must practice distancing during the meeting.
Мы должны практиковать **дистанцирование** во время встречи.
I find all this distancing from friends really difficult.
Мне очень тяжело вся эта **отстранённость** от друзей.
There's a kind of emotional distancing going on between them.
Между ними происходит какое-то эмоциональное **отдаление**.
After months of distancing, people are eager to connect again.
После месяцев **дистанцирования** люди снова хотят общаться.