"distancing" in Bengali

• দূরত্ব বজায় রাখা
• বিচ্ছিন্নতা (মানসিকভাবে)

Definition

নিজের ও অন্যদের মধ্যে জায়গা রেখে চলার কাজ, যা সাধারণত অসুস্থতা ছড়ানো কমাতে বা ঘনিষ্ঠ সামাজিক সংস্পর্শ এড়াতে করা হয়। মানসিক বা আবেগিক দূরত্বও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'social distancing' বলতে স্বাস্থ্যবিষয়ক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহার হয়। মানসিক বা আবেগিক সম্পর্কেও ব্যবহৃত হতে পারে, যেমন 'emotional distancing'। সাধারণ কথাবার্তায় কম ব্যবহার হয়।

Examples

Distancing helps prevent the spread of disease.

**দূরত্ব বজায় রাখা** রোগের বিস্তার রোধে সহায়তা করে।

Social distancing is required in public places.

জনসমাগমে **social distancing** আবশ্যক।

We must practice distancing during the meeting.

মিটিং চলাকালীন আমাদের **দূরত্ব বজায় রাখা** প্র্যাকটিস করতে হবে।

I find all this distancing from friends really difficult.

বন্ধুদের কাছ থেকে এই **দূরত্ব বজায় রাখা** আমার কাছে খুব কঠিন লাগছে।

There's a kind of emotional distancing going on between them.

তাদের মধ্যে এক ধরনের আবেগিক **দূরত্ব বজায় রাখা** চলছে।

After months of distancing, people are eager to connect again.

মাসের পর মাস **দূরত্ব বজায় রাখার** পর, এখন মানুষ আবার সংযোগ করতে চায়।