"dissembling" in Japanese
偽装本心を隠すこと
Definition
自分の本当の気持ちや意図を隠して、偽ってふるまうこと。他人をだますために本心を見せない行動です。
Usage Notes (Japanese)
日常会話ではほとんど使わず、文章や文学で使われます。「本音を隠す」という否定的な意味合いがあります。
Examples
His dissembling made it hard to trust him.
彼の**偽装**のせいで彼を信用しづらかった。
She was dissembling her real feelings.
彼女は本当の気持ちを**偽装**していた。
People accused him of dissembling the truth.
彼は真実を**偽装**したと非難された。
Behind his smile, he was always dissembling his intentions.
彼の笑顔の裏で、彼はいつも本当の意図を**偽装**していた。
Even when cornered, she kept dissembling with clever words.
追い詰められても、彼女は巧みな言葉でずっと**偽装**し続けた。
Politicians are often accused of dissembling to win support.
政治家は支持を得るために**偽装**するとよく非難される。