"dissembling" in Spanish
Definition
Ocultar tus sentimientos o intenciones reales fingiendo o mintiendo. Significa no ser honesto sobre lo que piensas o sientes.
Usage Notes (Spanish)
Formal y literario; rara vez se usa en conversaciones diarias. Suele describir a alguien que es deliberadamente engañoso o esconde su verdadero ser, connotación negativa. Es común junto a 'motivos,' 'intenciones' o 'apariencias.' No es igual que 'engañar,' que es más general.
Examples
His dissembling made it hard to trust him.
Su **disimulo** hizo difícil confiar en él.
She was dissembling her real feelings.
Ella estaba **fingiendo** sus verdaderos sentimientos.
People accused him of dissembling the truth.
La gente lo acusó de **disimular** la verdad.
Behind his smile, he was always dissembling his intentions.
Detrás de su sonrisa, siempre estaba **disimulando** sus intenciones.
Even when cornered, she kept dissembling with clever words.
Incluso acorralada, seguía **disimulando** con palabras ingeniosas.
Politicians are often accused of dissembling to win support.
A los políticos a menudo se les acusa de **disimular** para ganar apoyo.