"dissembling" in Portuguese (PT)
Definition
Esconder os seus verdadeiros sentimentos ou intenções fingindo ou mentindo. Significa não ser honesto sobre o que pensa ou sente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Formal e literário; raramente usado em conversa quotidiana. Normalmente descreve alguém intencionalmente enganador ou que esconde quem realmente é, com sentido negativo. Comum com palavras como 'motivos,' 'intenções' e 'aparência.' Não é igual a 'enganar,' que é mais geral.
Examples
His dissembling made it hard to trust him.
O seu **dissimular** tornava difícil confiar nele.
She was dissembling her real feelings.
Ela estava **dissimulando** os seus verdadeiros sentimentos.
People accused him of dissembling the truth.
As pessoas acusaram-no de **dissimular** a verdade.
Behind his smile, he was always dissembling his intentions.
Por trás do sorriso, ele estava sempre **dissimular** as suas intenções.
Even when cornered, she kept dissembling with clever words.
Mesmo encostada à parede, ela continuava a **dissimular** com palavras espertas.
Politicians are often accused of dissembling to win support.
Os políticos são frequentemente acusados de **dissimular** para ganhar apoio.